-
{{bookingTab[language] ? bookingTab[language] : (bookingTab.label | translate)}}
{{bookingTab[language] ? bookingTab[language] : (bookingTab.label | translate)}}
{{'insurancequote.validation.notenoughtpassengers'| translate}}
{{'insurancequote.validation.toomanypassengers'| translate}}
{{'askana.askus' | t}}
{{'portal.normal.title' | translate}}
Muchos artículos de uso común pueden ser muy peligrosos durante el vuelo. Las variaciones de temperatura y presión pueden hacer que ciertos productos se derramen, generen gases tóxicos o inicien fuego. Vea una lista completa de los artículos prohibidos en www.tsa.gov.Los artículos restringidos serán confiscados por la TSA.
Usted debe declarar a la aerolínea cualquier artículo peligroso; de lo contrario, estaría infringiendo la Ley Federal de los Estados Unidos.
Aerosoles de la división 2.2
Sin riesgo secundario, para usos deportivos o en el hogar
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | Permitido 16 oz por contenedor. |
Alimentos
Para poder ser transportados, deben estar empacados en bolsas selladas que no permitan la liberación de sustancias y llevados en neveras de ICOPOR o plástico, bien aseguradas y cerradas que no permitan la liberación de ningún residuo independiente de la posición en que se encuentre el embalaje. Algunos alimentos están restringidos en algunos países; debe verificar que no estén sujetos a leyes gubernamentales.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Comidas listas para comer (MRE) que contienen un calentador sin llama
Para poder ser transportados, deben estar empacados en bolsas selladas que no permitan la liberación de sustancias y llevados en neveras de ICOPOR o plástico, bien aseguradas y cerradas que no permitan la liberación de ningún residuo independiente de la posición en que se encuentre el embalaje. Algunos alimentos están restringidos en algunos países; debe verificar que no estén sujetos a leyes gubernamentales
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | No está permitido |
Armas blancas, artículos cortopunzantes y objetos contundentes
Sin riesgo secundario, para usos deportivos o en el hogar
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | Permitido Envasadas de forma segura en cantidades que no excedan de 5 kg de peso bruto por persona (excluyendo la munición con proyectiles explosivos e incendiarios ) y más de dos proveedores por pasajero. |
Armas de fuego
Copa Airlines no transporta armas ni municiones de guerra y se reserva el derecho de transportar armas que no cumplan con los requisitos mínimos de seguridad.
Todo pasajero extranjero con destino a Guatemala que requiera ingresar armas de fuego de uso civil y/o deportivo debe presentar una solicitud al Consulado de Guatemala para que la Dirección General de Control de Armas y Municiones (DIGECAM) emita una autorización y licencia de importación o licencia especial y temporal de portación y/o traslado para el ingreso del arma al país. Esta solicitud debe realizarse con anticipación a la fecha de viaje.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | Permitido El pasajero deberá declarar su intención de transportar en su equipaje registrado un arma de fuego, ante la pregunta de seguridad. Para esto necesita un permiso para ingresar el arma en el país de su destino. El pasajero deberá presentar la documentación apropiada con el propósito de verificar que el arma es legal. En el caso de armas de fuego tales como escopeta o rifle, el equipaje que las transporte deberá estar debidamente cerrado. Sólo el pasajero que registra el equipaje tendrá la llave o la combinación de la pieza de equipaje. |
Elementos discapacitadores
Ejemplo: pimienta en rociador, artículos que contengan una sustancia irritante o discapacitadora.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | Permitido |
Munición (cartuchos para armas)
Tales como cuchillos, limas, cortaúñas , navajas, bates de béisbol , palos de golf , palos , martillos y destornilladores
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido | Permitido |
Artículos que producen calor
Ejemplo: linternas subacuáticas (lámparas de buceo) y elementos para soldar bajo el agua.
Debe retirarse cualquier batería o elemento que contenga energía, embalarse por aparte y aislarle los borde
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Termómetro médico o clínico que contenga mercurio
Solo uno por pasajero en su estuche protector.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Barómetro o un termómetro de mercurio
Transportado por un representante de una oficina meteorológica o de otra agencia oficial.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | No estás permitido |
Baterías de litio de repuesto
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| La batería de litio de repuesto/suelta debe estar empacada de la siguiente manera para evitar cortocircuitos:
Límites de tamaño y cantidad:
| No permitido |
Baterías para sillas de ruedas
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Baterías de litio:
| Baterías no derramables: Baterías derramables: |
Baterías húmedas (derramables)
Excepción: sillas de ruedas operadas con estas baterías.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Maletas inteligentes con baterías de litio
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Baterías de litio: Se debe remover la batería de la maleta y colocar en una funda protectora durante el vuelo. No está permitido maletas inteligentes con batería de litio fija. | Baterías de litio: Se debe remover la batería de la maleta y debe ser transportada a bordo, dentro del equipaje de mano. No está permitido maletas inteligentes con batería de litio fija.
|
Cartuchos de impresoras o toner que pesen más de 450 g (16 oz)
Para vuelos desde/hacia Estados Unidos.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Cigarrillos Electrónicos
No se admite el transporte de cigarrillos electrónicos y otros vaporizadores personales (cigarrillos y cigarros electrónicos, pipas y narguiles electrónicas, vaporizadores personales, sistemas de suministro de nicotina electrónicos) que contengan batería de litio o de cualquier otro tipo, como equipaje registrado.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No se permite la recarga y uso de estos dispositivos y/o las baterías a bordo de la aeronave. | No están permitidos |
Cilindros de gas no inflamable, no tóxico
Tales como propano, butano y otros extintores portátiles.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Gases comprimidos inflamables o no inflamables
Utilizados para la operación de miembros mecánicos. También cilindros de repuesto de un tamaño similar, si fuera requerido, para asegurar un suministro adecuado durante el viaje.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitidos | Permitidos |
Cilindros de gas no inflamable
Ajustado a un chaleco salvavidas que contenga dióxido de carbono u otro gas a propósito de la división 2.2. Hasta dos pequeños cilindros por pasajero y hasta dos cartuchos de repuesto.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Dispositivos de movilidad recreacional o Aeropatinetas impulsadas por baterías de litio (hoverboards)
Para asegurar la seguridad en todos nuestros vuelos, Copa Airlines no aceptará el transporte de los dispositivos de movilidad recreacional o aeropatinetas impulsadas por baterías de litio conocidos también como “Hoverboards”.
Estos dispositivos están prohibidos para su transporte tanto en equipaje de mano como en equipaje registrado en bodega.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Dispositivos electrónicos que contengan baterías litio
Ejemplo: relojes, cámaras, celulares, cargadores de celulares, computadoras portátiles, tablets, etc.
- Las baterías de estos dispositivos deben tener una capacidad de 2 – 8 gramos de peso para baterías de metal litio y 100 Wh -160Wh de capacidad para baterías de ion litio.
- Las baterías de repuesto deben estar protegidas en forma individual para prevenir los cortocircuitos y transportadas solamente en el equipaje de mano. Para mayor información ver baterías de litio de repuesto.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido El dispositivo debe estar completamente apagado (no en modo suspensión o hibernación) y deberá ser protegido de cualquier activación accidental. Copa Airlines no se hace responsable por la pérdida o daño de cualquiera de estos dispositivos electrónicos, transportados en el equipaje registrado. |
Elementos inflables
Ejemplo: balones y llantas (a excepción de las sillas de ruedas que pueden viajar con aire).
Nota: deben estar desinflados.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Embalajes con aislamiento
Aislamiento que contengan nitrógeno líquido refrigerado (embarcadores secos) totalmente absorbido en un material poroso para llevar productos no peligrosos. El embalaje no debe permitir la liberación de ninguna cantidad de nitrógeno líquido independiente de la posición del contenedor y tampoco debe permitir la concentración de presión dentro del embalaje.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Encendedores
Ejemplo: desechables, que contengan combustible líquido sin absorber, el combustible para los mismos encendedores de antorcha o de camping, y los repuestos para relleno no están permitidos de ninguna forma.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Fósforos (cerillos)
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Hielo seco (dióxido de carbono sólido)
En cantidades que no excedan de 2.5 kg siempre y cuando no vaya con mercancías peligrosas sujetas a esta reglamentación. Debe estar marcado por fuera el embalaje con la palabra “Hielo Seco” y con la cantidad del mismo. El embalaje debe permitir el escape del gas del dióxido de carbono.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Hornillos de acampada y contenedores de combustible
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | Siempre y cuando se haya limpiado y no queden residuos de líquidos. |
Botellas de licor
Se permite el transporte de artículos que sean comprados en almacenes libres de impuesto (duty free) de los aeropuertos o a bordo de las aeronaves. Deberán estar embalados en un envase sellado, a prueba de manipulación indebida y mostrar una prueba de que el artículo se adquirió en las referidas tiendas del aeropuerto el día del viaje, tanto para los pasajeros que salen de un aeropuerto como para los que se encuentran en tránsito en él.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido Se permiten menos de 3.4oz/100ml La aceptación y transportación de botellas de licores que cumplan con los límites establecidos para ser transportados como equipaje de mano, pueden estar sujeta a las disposiciones administrativas de los diferentes Aeropuertos y/o puntos de seguridad. | Permitido Las bebidas alcohólicas con un 24% de alcohol o menos no están sujetas a limitaciones. Las bebidas alcohólicas entre 24% a 70% de alcohol están limitadas a 5 litros (1,3 galones) por pasajero y deben estar en el envase original sin abrir. |
Bajo la responsabilidad del pasajero
Líquidos, geles y aerosoles*
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido Solamente están permitidos en envases de hasta 100 ml o 3.4 oz. Los artículos permitidos deberán ser llevados en una bolsa de plástico transparente con autocierre de no más de un litro de capacidad. Podrán transportarse leche materna, jugo, insulina y medicamentos, sin embargo, si exceden la cantidad máxima, deben ser declarados a la TSA o personal de inspección. No se aceptarán líquidos en envases de más de 100 ml de capacidad aunque el envase no esté totalmente lleno. | Permitido Se recomienda que estos artículos sean llevados en el equipaje registrado aun cuando estén permitidos por las regulaciones. Artículos mayores a 100 ml o 3.4 oz deben ser transportados en el equipaje registrado. |
Artículos medicinales o de tocador, no radiactivos (incluyendo los aerosoles)
Artículos medicinales o de tocador, no radiactivos (incluyendo los aerosoles) tales como rociadores para el pelo, perfumes, colonias y medicinas que contengan alcohol. La cantidad neta total de todos los artículos en mención no debe exceder de 2 kg o 2 litros, y la cantidad de cada artículo individual no debe exceder de 0.5 kg o 0.5 litros. La válvula de liberación de los aerosoles debe estar protegida por una tapa u otro medio adecuado para prevenir la liberación inadvertida del contenido.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos Estos artículos están sujetos a los requisitos legales del aeropuerto o los controles de seguridad. | Permitido Se recomienda que estos artículos sean llevados en el equipaje registrado aun cuando estén permitidos por las regulaciones. Artículos mayores a 100 ml o 3.4 oz deben ser transportados en el equipaje registrado. |
* Al viajar hacia Estados Unidos, se le permitirá a los pasajeros llevar, como equipaje de mano, líquidos, geles, botellas de licor y/o aerosoles que hayan sido comprados en los almacenes libre de impuesto (duty free) en el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá. Los dependientes de las tiendas deberán entregar los artículos comprados en la puerta de abordaje. Si se han comprado en otros aeropuertos deberán registrar los artículos en el equipaje en bodega al llegar a Panamá, por ser el último punto de partida hacia Estados Unidos. En los aeropuertos de Estados Unidos, los pasajeros que compren líquidos y/o geles en las tiendas libres de impuestos pueden llevarlos consigo para abordar el avión.
Maletines de seguridad, cajas de seguridad y otros, que incorporen baterías de litio y/o material pirotécnico.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Maquinaria, equipos, aparatos etc. que contengan o contuvieron combustibles o gases inflamables.
Solo pueden ser transportados por Copa Airlines Cargo
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Marcapasos cardíacos radioisotópicos
Elementos incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona, elementos radiofarmacéuticos dentro del cuerpo de una persona como el resultado de un tratamiento médico.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Medicinas
No se consideran mercancías peligrosas, pero pueden estar sujetos a otras leyes gubernamentales. En algunos casos tienen que ir acompañadas de una prescripción médica.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Medicinas en polvo
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Se permite medicinas en polvo con prescripción de 12 oz (350ml) o más que estén en contenedores totalmente sellados. De lo contrario, el contenedor deberá ser inspeccionado por signos de alteración o manipulación. | Permitido |
Mochilas de rescate para avalanchas
Una por pasajero, equipada con un mecanismo disparador pirotécnico que contenga menos de 200 mg netos de explosivos de la división 1.4S y menos de 250 ml de gas comprimido de la división 2.2. La mochila deberá estar embalada de tal manera que no pueda ser activada accidentalmente. Las bolsas de aire dentro de la mochila deberán estar provistas de válvulas liberadoras de presión.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Nitrógeno líquido refrigerado (envase criogénicos seco)
El nitrógeno líquido debe estar completamente absorbido en un material poroso y no contenga productos peligrosos.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Objetos frágiles y de vidrio
Siempre y cuando estén bien empacados de modo que prevengan cualquier accidente y eviten que se rompan. Estos artículos viajan bajo responsabilidad del cliente.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Polvos
Los polvos se describen como finas partículas secas producidas por la trituración o desintegración de una sustancia sólida. Por ejemplo, harina, azúcar, café molido, especies, leche en polvo (como fórmula para bebés), y cosméticos.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No está permitido contenedores con polvo mayor de 12oz (350ml), a excepción de medicinas en polvo con prescripción, fórmula de leche para bebes y restos humanos que estén en contenedores totalmente sellados. De lo contrario, el contenedor deberá ser inspeccionado por signos de alteración o manipulación.
| Permitido |
Productos tóxicos o corrosivos
Aquellos utilizados en los hogares para matar insectos, roedores, para el control de malas hierbas y otros, incluyendo aquellos para destapar tuberías.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Protectores de rodillas
En todos nuestros vuelos está estrictamente prohibido el uso de cualquier dispositivo u objeto que pueda alterar la funcionalidad temporal o permanente de cualquier estructura dentro de la cabina de nuestras aeronaves: filas de asientos, mesas de servicio, respaldares entre otros.
Los defensores o protectores de rodillas son considerados como uno de estos dispositivos y su uso está prohibido en todos nuestros aviones de Copa Airlines y Copa Airlines Colombia.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Químicos
Ejemplo: pinturas, aerosoles industriales, disolventes, concentrados, mercurio, combustibles y otros no mencionados en este texto.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Restos humanos incinerados
Debe notificar en el mostrador el transporte de estos restos humanos y presentar el certificado de defunción debidamente validado. Pueden viajar sin ninguna restricción siempre y cuando estén bien empacados y llevados con discreción:
- La urna debe ser de un material que permita verse el contenido cuando pase por los puntos de seguridad de los Aeropuertos (máquinas de rayos X).
- Se recomienda que la urna sea de un material como madera o plástico que pueda pasar fácilmente por rayos X.
- La urna debe estar dentro de un embalaje exterior y rodeada de material amortiguador que la proteja.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Restos humanos sin incinerar
Deberán ser enviados con Copa Airlines Cargo cumpliendo con la normatividad establecida para ello.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| No están permitidos | No están permitidos |
Rizadores para el cabello que contengan gas hidrocarburo
Hasta uno por pasajero o miembro de la tripulación siempre que el cobertor esté ajustado de forma segura al elemento calefactor. No podrán ser utilizados a bordo en ningún momento.
Nota:Gas de relleno para estos rizadores no está permitidos en el equipaje de mano ni en el equipaje registrado.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |
Sangre, componentes de la sangre, órganos, tejidos, muestras, etc.
Debe garantizar por medio de un documento que está libre de sustancias infecciosas, debe ser transportada en hielo seco y cumplir con los requisitos para el transporte de ese material. Al momento en que hace su reserva o 48 horas antes de su viaje debe informar que estará llevando sangre en el equipaje.
| Equipaje de mano (en cabina) | Equipaje registrado (en bodega) |
|---|---|
| Permitido | Permitido |