{{'accessibility.skiptocontent'| translate}} Pular para o conteúdo
  • Contate-nos
  • {{'global.searching'| translate}} {{'global.error.no.results'| t}}

,

.

{{'global.or'| translate}} {{'login.signUp2'| translate}}


{{home = false}}
  • {{error|t}}
  • {{error|t}}

{{'flightbooking.originLocationCode'| t}}{{labelDesde}}

{{'flightbooking.originLocationCode'| t}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{'flightbooking.destinationLocationCode'| t}}{{labelHasta}}

{{'flightbooking.destinationLocationCode'| t}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{'validation.dependsMobile'| t}}

{{'flightbooking.departureDate'| t}} {{ departureDate | date:'mediumDate' }} - {{'flightbooking.returnDate'| t}} {{ returnDate | date:'mediumDate' }}

{{'error.required'| t}}

{{adultsF}} {{"flightbooking.adults.mobile"| t}} , {{childrensF}} {{'flightbooking.children.mobile'| t}} , {{infatsF}} {{'flightbooking.infants.mobile'| t}}
, {{'flightbooking.economy'| t}} , {{'flightbooking.business'| t}}

{{'flightbooking.select.airline'| translate}}
{{'flightbooking.select.your.origin'| translate}}
{{'flightbooking.select.your.destination'| translate}}
{{'flightbooking.selectDates' | translate}}

{{'flightbooking.departureDate'| t}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{'flightbooking.returnDate'| t}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{adults}} {{'flightbooking.adults'| t}}
{{childrens}} {{'flightbooking.children'| t}}
{{infats}} {{'flightbooking.infants'| t}}
{{'accessibility.hotelbooking.destination'| translate}}
{{"hotelbooking.rooms"| t }}
{{"hotelbooking.adults"| t }}
{{"hotelbooking.kids"| t }}
  • {{error|t}}

{{'hotelbooking.destination'| t}} {{itemSelected !== '' ? itemSelected.label : ''}}

{{'error.required'| translate}}

{{"hotelbooking.exactDate"| t }}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{roomsF}} {{'hotelbooking.rooms'| t}} , {{adultsF}} {{"hotelbooking.adults"| t }} , {{childrensF}} {{"hotelbooking.kids"| t }}

{{'flightbooking.select.your.destination'| translate}}
{{'global.searching'| translate}} {{'flightbooking.error.destination.not.found'| t}}
{{'flighthotelbooking.room' | translate}}
{{adults}} {{"hotelbooking.adults"| t }}
{{childrens}} {{"hotelbooking.kids"| t }}
{{rooms}} {{'hotelbooking.rooms'| t}}
{{'accessibility.carbooking.place.pickup'| translate}}
{{item.listText}}
{{'accessibility.carbooking.place.return'| translate}} {{item.listText}}
  • {{error|t}}

{{'carbooking.pickupplace'| t}} {{itemSelected.label}}

{{'error.required'| translate}}

{{ "carbooking.diferentplace" | t}}

{{'carbooking.givebackplace'| t}} {{itemLocation.label}}

{{'error.required'| translate}}

{{'carbooking.pickup' | translate}}   {{pickUp| date:'mediumDate'}}   {{hourPickUp}}   -  {{'carbooking.giveback' | translate}}   {{returnMobile| date:'mediumDate'}}   {{returnHour}}

{{'error.required'| translate}}

{{'carbooking.pickup.location'| t}} {{'carbooking.Return.location'| t}}
{{'carbooking.Date.hour' | translate}}

{{'carbooking.pickup' | translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'validation.carbookingHourBeforeNow'| translate | capitalize}}

{{'carbooking.giveback' | translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'validation.carbookingHourBeforeNow'| translate | capitalize}}

{{'validation.carbookingInvalidhour'| translate | capitalize}}

{{'accessibility.insurance.place.origin' | translate}}
{{item.listText}}
{{'accessibility.insurance.place.destination' | translate}}
{{item.listText}}
{{"insurancequote.passangers" | t }}
{{"insurancequote.adultskids" | t }}
{{"insurancequote.seniors" | t }}
{{"insurancequote.triptype" | t }} (*)
  • {{error|t}}

{{'insurancequote.origin'| t}} {{labelOrigin}}

{{'error.required'| translate}}

{{'insurancequote.destination'| t}} {{labelDestination}}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{adultsF}} {{"insurancequote.adultskids"| t }} , {{seniorsF}} {{"insurancequote.seniors"| t }}

{{'insurancequote.validation.notenoughtpassengers'| translate}}

{{'insurancequote.validation.toomanypassengers'| translate}}

{{'flightbooking.select.your.origin'| translate}} {{'flightbooking.select.your.destination'| translate}}
{{'insurancequote.select.travelers' | translate}}
{{adults}} {{"insurancequote.adultskids"| t }}
{{seniors}} {{"insurancequote.seniors"| t }}

{{'insurancequote.validation.notenoughtpassengers'| translate}}

{{'insurancequote.validation.toomanypassengers'| translate}}

Este campo não dever ter mais de 10 caracteres. {{'error.required' | t}} {{'error.validReservation' | t}}
Este campo não dever ter mais de 20 caracteres.
{{"webcheckin.lastName.hint"| t}} {{"webcheckin.lastName.hint2"| t}}

{{'error.alphanumeric' | t}} {{'error.required' | t}} {{'error.noSpaces' | t}}
{{'error.required' | t}} {{'error.noSpaces' | t}} {{'error.pattern' | t}} {{'error.validReservation' | t}}
{{'error.required' | t}} Este campo não dever ter mais de 12 caracteres. {{'error.pattern' | t}}
{{item.listText}}

{{'webcheckin.destination'| t}} {{labelDestination}}

{{'error.required'| translate}}

{{'flightbooking.select.your.destination'| translate}}

{{'flightbooking.error.destination.not.found'| t}}

{{"reservation.travelerLastName.hint"| t}} {{"reservation.travelerLastName.hint2"| t}}
{{'error.alphanumeric' | t}} {{'error.required' | t}} {{'error.noSpaces' | t}}


{{'error.required' | t}} {{'error.noSpaces' | t}} {{'error.validReservation' | t}}

{{"flightinfo.flightstatus.searchbyflight"| translate }}



{{"flightinfo.flightstatus.searchbyroute"| translate }}

{{'accessibility.flightstatus.place.origin'| translate}}
{{item.listText}}
{{'accessibility.flightstatus.place.destination'| translate}}
{{item.listText}}
{{"flightinfo.flightstatus.searchbyflight" | translate }}
{{'error.required' | t}} {{'error.alphanumeric' | t}} {{'error.noSpaces' | t}} Este campo não dever ter mais de {{flightNumberMaxlength}} caracteres.


{{"flightinfo.flightstatus.searchbyroute" | translate }}

{{'flightbooking.originLocationCode' | translate}}{{labelDesde}}

{{'flightbooking.originLocationCode' | translate}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{'flightbooking.destinationLocationCode' | translate}}{{labelHasta}}

{{'flightbooking.destinationLocationCode' | translate}} {{'global.isRequired'| translate}}

{{'validation.dependsMobile'| translate}}

{{'accessibility.flightstatus.place.origin' | translate}}
{{'accessibility.flightstatus.place.destination' | translate}}
{{'flightbooking.select.your.origin' | translate}}
{{'flightbooking.select.your.destination' | translate}}
{{'accessibility.itineraries.place.origin'| translate}}
{{item.listText}}
{{'accessibility.itineraries.place.destination'| translate}}
{{item.listText}}

{{'flightbooking.originLocationCode' | translate}}{{labelDesde}}

{{'error.required'| translate}}

{{'flightbooking.destinationLocationCode' | translate}}{{labelHasta}}

{{'error.required'| translate}}

{{'validation.dependsMobile'| translate}}

{{'accessibility.itineraries.place.origin' | translate}}
{{'accessibility.itineraries.place.destination' | translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{'error.required'| translate}}

{{"global.nonStopFlights" | t }}
{{'flightbooking.select.your.origin' | translate}}
{{'flightbooking.select.your.destination' | translate}}

{{langMobile.toLowerCase() | t}}

{{tituloCategoria}}

{{'askana.askus' | t}}

{{'global.searching'| translate}} {{'global.error.no.results'| t}}

{{'portal.normal.title' | translate}}

A Copa Airlines lança "Sube la Marea", canção histórica em apoio à seleção de futebol do Panamá

  • A Copa Airlines, companhia aérea oficial da Seleção por 14 anos, apresentou a canção "Sube la Marea", dando início à celebração da Copa do Mundo, um sonho realizado para todos os panamenhos

  • Com a participação de vários dos artistas mais emblemáticos do Panamá, "Sube la Marea" é uma homenagem que a Copa e os artistas oferecem à Seleção, transmitindo esperança, orgulho e paixão pela Maré vermelha em sua histórica primeira Copa do Mundo

  • "Sube la Marea" estará disponível através das redes sociais da Copa Airlines, emissoras de rádio e nas plataformas digitais Spotify, iTunes e Youtube

 

Cidade do Panamá, 9 de maio de 2018

Evento de lançamento de Sube la Marea

A Copa Airlines, a Federação Panamenha de Futebol (Fepafut) e vários dos artistas mais reconhecidos do país apresentaram a canção "Sube la Marea", uma homenagem à seleção de futebol do Panamá, que participará pela primera vez de uma Copa do Mundo. Esta importante conquista esportiva simboliza a realização de um sonho para todos os panamenhos, que com essa canção envolvente irão transmitir esperança, orgulho e a paixão que sentem pela Seleção, em sua histórica participação no evento mais importante do futebol mundial.

A canção "Sube la Marea", com a qual se cristalizam 14 anos de apoio ininterrupto da Copa Airlines à seleção nacional de futebol do Panamá, é de autoria e produção de Los Gaitanes e contou com a colaboração dos reconhecidos artistas panamenhos Rubén Blades, Omar Alfanno, Erika Ender, Los Gaitanes, Los Rabanes, Samy e Sandra Sandoval, Osvaldo Ayala, Nando Boom, Kafu Banton, Lilo Sánchez, Alejandro Duncan, Idania Dowman e Ingrid de Ycaza.

"Estamos vivenciando um momento histórico. Todos nós sentimos muito orgulho de vestir a camiseta do Panamá na nossa primeira Copa do Mundo, com a firme esperança de fazer bonito diante dos melhores times do mundo. Por isso, apresentamos essa canção cheia de emoção e paixão, que entrará para a história como o hino de uma conquista imensurável destes jogadores, que uniram todo o país em um só grito de gol", comentou Marco Ocando, Diretor Sênior de Marketing e Comércio Eletrônico da Copa Airlines.

Gravada em Nova Iorque e no estúdio Dreams Factory, no Panamá, "Sube la Marea" é uma canção original de Los Gaitanes, em que Ricardo, Alberto e seu filho Alberto Gaitán uniram suas vozes com as de outros artistas emblemáticos do país durante quatro dias de gravação. Assim como em cada jogo da Seleção, a dedicação e o trabalho em equipe resultaram em uma peça musical memorável, que nos fará lembrar para sempre que somos capazes de superar barreiras e realizar aqueles sonhos que já nos pareceram inalcançáveis.

Alberto Gaitán, compositor e colaborador da canção, comentou que "participar deste projeto foi muito especial para nós, já que significa representar o país em uma canção que homenageia a seleção nacional em um momento histórico. Produzir e compor esta canção representa o trabalho em equipe que nós panamenhos somos capazes, e que esperamos que siga evidenciando a seleção nacional".

Por sua vez, Eduardo Vaccaro, Secretário Geral da Fepafut comentou que "nós da Fepafut agradecemos especialmente a Copa Airlines por seu apoio constante e incondicional por mais de 14 anos ao desenvolvimento do futebol nacional. Hoje, este apoio de sempre se traduz neste histórico presente musical que nos enche de orgulho, emociona e nos motiva ainda mais a colocar tudo de nós nos jogos pelo Panamá na próxima Copa.

"A Copa Airlines voa com a Seleção há 14 anos, sendo o patrocinador mais antigo da Fepafut e transportando orgulhosamente o sonho de milhões de panamenhos" acrescentou Ocando. "A Companhia busca não apenas conectar as pessoas de um destino a outro, mas também suas emoções, fazendo da Seleção um ponto de conexão entre panamenhos neste momento."

A canção será tocada nas principais emissoras de rádio do país e estará disponível para download nas plataformas Spotify e iTunes. Além disso, foi produzido um vídeo musical que estará disponível nas redes sociais da Copa Airlines e no Youtube. Desta maneira, todos os panamenhos poderão sentir a emoção da Seleção e apoiar efusivamente o time nacional diante do maior compromisso da sua história.